1
00:00:01,044 --> 00:00:02,172
Eerder, op Doc.
2
00:00:02,176 --> 00:00:03,260
Ik wist niet zeker of dat zo was
3
00:00:03,264 --> 00:00:04,613
dezelfde dokter die u vroeger was.
4
00:00:04,656 --> 00:00:06,267
Nu weet je het
Ik ben zo goed als ik was.
5
00:00:06,310 --> 00:00:09,835
We hadden een grapje.
Peter eruit. Geen harde gevoelens.
6
00:00:09,879 --> 00:00:11,489
Ik wil een kind krijgen.
7
00:00:11,533 --> 00:00:13,883
-We hebben zoveel tijd verspild.
-Ik weet.
8
00:00:13,926 --> 00:00:15,806
-Het spijt me.
-Hoeveel parfum draag je?
9
00:00:15,841 --> 00:00:17,060
Wat ben je, zwanger?
10
00:00:18,192 --> 00:00:19,932
-Ruth, crashkar!
-Komst!
11
00:00:19,976 --> 00:00:21,978
Dat is de bevoorradingswagen!
12
00:00:22,022 --> 00:00:23,153
Ik voel me geen dokter.
13
00:00:23,197 --> 00:00:25,460
Waar is de chef,
Dr. Larsen?
14
00:00:25,503 --> 00:00:26,983
Ze heeft beginnende Alzheimer.
15
00:00:27,027 --> 00:00:28,680
Cece?
Het was de hele tijd je hart.
16
00:00:28,724 --> 00:00:31,031
Je gaat krijgen
je leven terug.
17
00:00:31,074 --> 00:00:33,033
Het was meer dan beangstigend.
18
00:00:33,076 --> 00:00:36,384
Ik dacht eigenlijk dat ik dat had gedaan
Al bijna een jaar Alzheimer.
19
00:00:36,427 --> 00:00:38,603
Maar dan mijn geweldige dokter
bij Westzijde
20
00:00:38,647 --> 00:00:40,431
besefte dat het een probleem was
met mijn hart.
21
00:00:40,475 --> 00:00:41,954
Ik wou dat je het mij had verteld.
22
00:00:41,998 --> 00:00:43,434
Toen je dacht
je was zo ziek.
23
00:00:43,478 --> 00:00:44,870
Wat wilde ik zeggen?
24
00:00:44,914 --> 00:00:46,785
Ik word gek, kom snel,
25
00:00:46,829 --> 00:00:48,309
laat mij mijn excuses aanbieden
voor al die dingen
26
00:00:48,352 --> 00:00:50,050
Heb ik het verpest in ons huwelijk?
27
00:00:50,093 --> 00:00:53,357
Zou dat niet erg gevonden hebben.
28
00:00:53,401 --> 00:00:56,360
Zou het nu ook niet erg vinden.
Sinds wie weet hoe lang ik nog heb.
29
00:00:56,404 --> 00:00:58,580
Praat niet zo.
30
00:00:58,623 --> 00:01:00,321
Ik heb een inoperabele tumor, Cece.
31
00:01:00,364 --> 00:01:02,580
-wat wil je dat ik zeg?
-Dat je gaat vechten!
32
00:01:02,584 --> 00:01:04,542
-Ik ben. Ik ben geweest.
-Ik weet.
33
00:01:04,586 --> 00:01:06,196
Maar nu is het mijn eigen
medische beproeving
34
00:01:06,240 --> 00:01:07,806
is opgelost,
Ik wil daar zijn...
35
00:01:07,850 --> 00:01:10,157
voor alles wat je nodig hebt.
36
00:01:10,592 --> 00:01:12,289
Oh! Beste!
37
00:01:12,333 --> 00:01:13,508
Bonnie?
38
00:01:14,944 --> 00:01:16,076
Bonnie!
39
00:01:19,731 --> 00:01:21,342
Praat alsjeblieft met me!
40
00:01:21,385 --> 00:01:22,908
Ik voel mijn arm niet.
41
00:01:22,952 --> 00:01:24,388
Ik bel een ambulance.
42
00:01:36,661 --> 00:01:38,794
Hoi! Ik heb je tekst ontvangen.
43
00:01:39,795 --> 00:01:40,883
Wat doen we hier?
44
00:01:40,926 --> 00:01:43,451
Ik heb een soort crisis.
45
00:01:43,494 --> 00:01:46,932
Dat heb ik van de weg
je bent gisteravond weggelopen.
46
00:01:46,976 --> 00:01:48,282
Ik heb me zorgen gemaakt.
47
00:01:48,325 --> 00:01:51,546
Ik weet. Het spijt me
Ik heb tot nu toe niet gereageerd.
48
00:01:51,589 --> 00:01:53,591
Oké, wat is er aan de hand?
49
00:02:00,903 --> 00:02:02,861
Ja.
50
00:02:02,905 --> 00:02:06,604
Mijn verloskundige kon me niet binnen krijgen
tot volgende week,
51
00:02:06,648 --> 00:02:08,302
en dat wilde ik niet
ga naar beneden,
52
00:02:08,345 --> 00:02:11,479
dus ik heb een echo nodig.
53
00:02:11,522 --> 00:02:15,918
Ik weet dat dit raar is
en we zijn geen vrienden, maar...
54
00:02:15,961 --> 00:02:18,573
Ik weet ook dat ik je kan vertrouwen.
55
00:02:18,616 --> 00:02:20,531
Ja, dat kan.
56
00:02:27,451 --> 00:02:28,931
Eh...
57
00:02:47,471 --> 00:02:48,516
Daar.
58
00:02:48,559 --> 00:02:50,605
Daar is het.
59
00:02:54,783 --> 00:02:58,482
CRL stelt zeven weken voor.
60
00:02:59,396 --> 00:03:01,529
Oh.
61
00:03:01,572 --> 00:03:03,444
Zodat we het hartje kunnen horen?
62
00:03:05,010 --> 00:03:06,795
Weet je het zeker?
63
00:03:06,838 --> 00:03:09,972
Ja, ik ben op geweest
de hele nacht en...
64
00:03:10,015 --> 00:03:12,366
Ik weet zeker dat die er zijn
een miljoen redenen waarom
65
00:03:12,409 --> 00:03:14,759
Ik moet gewoon doorgaan
met mijn leven zoals het is.
66
00:03:14,803 --> 00:03:17,501
En godzijdank heb ik dat gedaan
het recht om te kiezen, maar...
67
00:03:17,545 --> 00:03:20,635
We zien hier zoveel doden,
elke dag,
68
00:03:20,678 --> 00:03:23,333
en dit voelt gewoon zo
Ik kan dit.
69
00:03:23,377 --> 00:03:27,381
En waarom zou je dit niet zien?
als zegen?
70
00:03:27,424 --> 00:03:29,296
Ik bedoel, ik kan dit doen, toch?
71
00:03:29,339 --> 00:03:31,820
Ik heb een geweldige baan,
en financiële zekerheid,
72
00:03:31,863 --> 00:03:33,300
en een gemeenschap.
73
00:03:33,343 --> 00:03:35,345
En TJ.
74
00:03:35,389 --> 00:03:37,956
Ja. Ja. Natuurlijk.
75
00:03:38,000 --> 00:03:39,044
TJ.
76
00:03:40,045 --> 00:03:41,438
Heb je het hem nog niet verteld?
77
00:03:41,482 --> 00:03:43,962
We gaan vanavond eten.
78
00:03:44,006 --> 00:03:46,878
Ik heb gewoon de dag nodig, denk ik.
79
00:03:50,186 --> 00:03:52,188
Wacht dan misschien op de hartslag.
80
00:03:53,450 --> 00:03:58,107
Zo kun je het samen horen
als het tijd is.
81
00:03:59,761 --> 00:04:00,762
Ja.
82
00:04:05,593 --> 00:04:08,248
Dr. Shaw loopt achter,
we zijn nog niet eens naar binnen gegaan.
83
00:04:08,291 --> 00:04:10,162
Oké, nou, neem het gewoon aan
stap voor stap.
84
00:04:10,206 --> 00:04:11,599
En geef mijn liefde aan Wendy.
85
00:04:11,642 --> 00:04:13,082
Ik ben degene
wie heeft de liefde nodig
86
00:04:13,122 --> 00:04:14,602
als dit niet gaat zoals we hopen.
87
00:04:14,645 --> 00:04:17,866
Kun je het op zijn minst proberen
jezelf laten opwinden?
88
00:04:17,909 --> 00:04:20,216
Dit is ongelooflijk.
89
00:04:20,260 --> 00:04:22,610
Er zit een dunne lijn tussen
opwinding en angst.
90
00:04:23,306 --> 00:04:24,568
Ik kom later inchecken.
91
00:04:24,612 --> 00:04:26,004
Oké, doei.
92
00:04:32,097 --> 00:04:34,361
Dus ik ben er zeker van dat Dr. Maitra
vertelde je...
93
00:04:34,404 --> 00:04:36,798
Ze denkt dat ik een probleem heb
met compartimentering.
94
00:04:36,841 --> 00:04:38,669
Kijk, we hebben allemaal onze spullen.
95
00:04:38,713 --> 00:04:43,326
We moeten ons er gewoon van bewust zijn
van onze blinde vlekken en triggers
96
00:04:43,370 --> 00:04:45,716
en probeer ze voor te blijven
zodat ze geen invloed hebben op ons werk.
97
00:04:45,720 --> 00:04:48,157
Nou, ik wil gewoon dat je het weet
dat ik eraan heb gewerkt.
98
00:04:48,200 --> 00:04:50,068
En ik voel me echt zelfverzekerd
dat ik het kan afhandelen
99
00:04:50,072 --> 00:04:51,378
met wat er ook maar op mijn pad komt.
100
00:04:51,421 --> 00:04:53,945
Ik ben blij
dat je dit erkent,
101
00:04:53,989 --> 00:04:56,818
maar ik denk dat je dat nodig hebt
om te vertragen en mij te horen.
102
00:04:56,861 --> 00:04:59,821
Je gaat niet
om dit in één dag op te lossen.
103
00:05:01,605 --> 00:05:03,955
Ik weet dat je een relatie hebt
met Dr. Larsen,
104
00:05:03,999 --> 00:05:05,759
maar er zijn andere internisten
Ik kan binnenbrengen
105
00:05:05,783 --> 00:05:08,264
-als ze niet beschikbaar is.
-Absoluut niet.
106
00:05:08,308 --> 00:05:10,614
Ze is de beste en we zullen wachten.
107
00:05:10,658 --> 00:05:12,442
Hoi.
108
00:05:12,486 --> 00:05:15,924
Ik ben dokter Larsen,
Dit is Dr. Chen, en we zijn...
109
00:05:15,967 --> 00:05:18,622
- Cece! Hoi!
-Eindelijk.
110
00:05:18,666 --> 00:05:20,232
Dr. Grant hier
probeerde mij te verpanden
111
00:05:20,276 --> 00:05:21,799
op een van uw ondergeschikten.
112
00:05:21,843 --> 00:05:23,888
Dr. Larsen,
maak kennis met Bonnie Carroll.
113
00:05:23,932 --> 00:05:26,282
Vaste hoogleraar
archeologie aan de U van M.
114
00:05:26,326 --> 00:05:28,284
Ze was ook ooit getrouwd
voor de jouwe, waarlijk
115
00:05:28,328 --> 00:05:30,155
maar dat is het minste
van haar prestaties.
116
00:05:30,199 --> 00:05:32,375
Bonnie, dit is hoofdcommissaris Larsen.
117
00:05:32,419 --> 00:05:35,378
De koperachtige brede die redde
mijn leven minstens twee keer.
118
00:05:35,422 --> 00:05:37,815
Chef Larsen?
119
00:05:37,859 --> 00:05:41,602
Ik... het is zo goed om te zien
jij, Cece...
120
00:05:41,645 --> 00:05:45,562
maar ik heb het
Ik moet bekennen dat ik niet langer Chief ben.
121
00:05:45,606 --> 00:05:47,782
-Hebben ze je gedegradeerd?
-Nee, niet precies.
122
00:05:47,825 --> 00:05:49,349
Ik heb een auto-ongeluk gehad
123
00:05:49,392 --> 00:05:51,829
en ik was aan het herstellen
neurologisch.
124
00:05:51,873 --> 00:05:53,091
Dus de laatste keer dat ik je zag,
125
00:05:53,135 --> 00:05:55,877
Dat was ik eigenlijk
werkzaam als stagiair.
126
00:05:55,920 --> 00:05:57,444
Je vertelde me dat je chef was.
127
00:05:57,487 --> 00:05:59,054
Je was behoorlijk onstabiel
128
00:05:59,097 --> 00:06:02,797
en erop aandringen dat je het zag
de dokter die je je herinnerde.
129
00:06:02,840 --> 00:06:04,494
Klinkt als jij, Cece.
130
00:06:04,538 --> 00:06:05,930
Dus je hebt gelogen?
131
00:06:05,974 --> 00:06:08,237
Dat deed ik. Om je te helpen.
132
00:06:08,280 --> 00:06:10,544
Ik ben gepromoveerd
tot hoofdbewoner.
133
00:06:10,587 --> 00:06:12,372
Maar als je dat liever hebt,
we kunnen het nieuwe vragen
134
00:06:12,415 --> 00:06:14,199
Hoofd Geneeskunde
om je te komen opzoeken.
135
00:06:19,204 --> 00:06:21,511
Wil je haar verlichten,
Dr Grant?
136
00:06:23,426 --> 00:06:24,732
Ja.
137
00:06:24,775 --> 00:06:26,603
Mevrouw Carroll komt naar ons toe
van Oostkant,
138
00:06:26,647 --> 00:06:28,605
waar ze werd behandeld
voor een inoperabel
139
00:06:28,649 --> 00:06:30,651
Pancoast-tumor.
Biopsie bevestigd
140
00:06:30,694 --> 00:06:33,001
longadenocarcinoom
in de rechter bovenkwab.
141
00:06:33,044 --> 00:06:34,481
Ze heeft zwakte
in de rechterarm,
142
00:06:34,524 --> 00:06:37,484
met vrijwel volledige verlamming
24 uur in de greep.
143
00:06:37,527 --> 00:06:40,574
De tumor is dus geïnfiltreerd
de onderste plexus brachialis.
144
00:06:40,617 --> 00:06:42,750
Die beginnende artsen
probeerden het te verkleinen
145
00:06:42,793 --> 00:06:44,316
met chemo en bestraling,
146
00:06:44,360 --> 00:06:45,927
en nu zeggen ze
dat is mislukt.
147
00:06:45,970 --> 00:06:47,330
Zij geloven
De tumor is niet te opereren
148
00:06:47,363 --> 00:06:49,191
gezien de invasie
van de subclavia-slagader.
149
00:06:49,234 --> 00:06:50,623
Ze bevelen aan
palliatieve zorg.
150
00:06:50,627 --> 00:06:52,237
En wij weigeren het te accepteren.
151
00:06:52,281 --> 00:06:54,805
Leg ons een andere optie voor.
152
00:06:56,851 --> 00:06:58,461
Dr. Chen,
krijg volledige toelatingslaboratoria
153
00:06:58,505 --> 00:07:00,115
en update de staging-scans.
154
00:07:00,158 --> 00:07:01,333
Mm-hmm.
155
00:07:01,377 --> 00:07:04,380
Als er een andere manier is,
wij zullen het vinden.
156
00:07:09,254 --> 00:07:10,647
-Ochtend!
-Ochtend.
157
00:07:10,691 --> 00:07:12,253
Ik hoorde je praten
aan Dr. Douglas onlangs,
158
00:07:12,257 --> 00:07:13,559
zeggen dat je dat was
op een vanille-kick.
159
00:07:13,563 --> 00:07:15,478
Ach, dat ben ik. Bedankt.
160
00:07:15,522 --> 00:07:17,828
Je hebt vandaag kliniekdienst.
161
00:07:17,872 --> 00:07:19,569
Kliniek plicht?
162
00:07:19,613 --> 00:07:20,831
Is dat een probleem?
163
00:07:21,658 --> 00:07:23,312
Helemaal niet.
164
00:07:23,355 --> 00:07:25,488
Paige,
Dr. Heller is vandaag van jou.
165
00:07:25,532 --> 00:07:28,491
Vol huis daar beneden.
Maak je klaar om wat vlees te verplaatsen.
166
00:07:31,102 --> 00:07:33,844
Hé, luister, dokter, ik moet komen
over een uur weer aan het werk,
167
00:07:33,888 --> 00:07:35,498
-dus ik zou...
-Ja.
168
00:07:35,542 --> 00:07:37,104
Waardeer het als je dit bewaart,
Weet je, efficiënt.
169
00:07:37,108 --> 00:07:38,632
Ja meneer,
Ik ga mijn best doen,
170
00:07:38,675 --> 00:07:40,020
maar je hebt er wel een paar
inhalen om te doen.
171
00:07:40,024 --> 00:07:41,718
Het lijkt erop dat je gemist hebt
al uw afspraken
172
00:07:41,722 --> 00:07:43,502
na uw aortaklep
vorig jaar vervangen?
173
00:07:43,506 --> 00:07:44,855
Ja, het spijt me daarvoor.
174
00:07:44,899 --> 00:07:47,249
Het herstel kostte veel
maanden, en...
175
00:07:47,292 --> 00:07:52,907
Ik betaal dat nog steeds af,
dus ik kan het werk niet echt missen.
176
00:07:52,950 --> 00:07:57,128
Dat zei Dr. Swanson ook
De operatie is goed verlopen, dus...
177
00:08:00,131 --> 00:08:02,612
Heb je gevoeld
ziek de laatste tijd? Vermoeid?
178
00:08:02,656 --> 00:08:04,222
Ik bedoel, ja,
179
00:08:04,266 --> 00:08:08,226
maar ik heb gewerkt
een heleboel overuren op de locatie.
180
00:08:08,270 --> 00:08:10,098
Oké, ik moet rennen
nog een paar testen,
181
00:08:10,141 --> 00:08:11,447
maar het is allemaal routine.
182
00:08:11,491 --> 00:08:13,405
Ik zal de procedure opzetten
zodra ik kan.
183
00:08:13,449 --> 00:08:14,494
Ben je serieus?
184
00:08:14,537 --> 00:08:16,408
Ik weet dat je haast hebt, maar...
185
00:08:16,452 --> 00:08:18,236
moet dit gedaan krijgen.
186
00:08:18,280 --> 00:08:20,630
Oké? Blijf gewoon zitten.
187
00:08:23,981 --> 00:08:25,374
Het spijt me.
188
00:08:25,417 --> 00:08:27,594
Ik wist niet wat je was
eerder instappen.
189
00:08:27,637 --> 00:08:30,074
Ik hoop het niet.
Omdat ik je betrapte
190
00:08:30,118 --> 00:08:32,294
vind het iets te leuk.
191
00:08:32,337 --> 00:08:33,774
Ik probeerde het gewoon uit te zoeken
192
00:08:33,817 --> 00:08:36,037
-hoe je het met Cece hebt gedaan.
-Wat bedoel je?
193
00:08:36,080 --> 00:08:37,952
Wat mensen mij vertellen is dat
194
00:08:37,995 --> 00:08:39,693
deze versie van jou
is behoorlijk anders
195
00:08:39,736 --> 00:08:41,085
dan die van toen.
196
00:08:44,828 --> 00:08:46,788
Dr. Coleman, net op tijd.
197
00:08:47,439 --> 00:08:49,790
Wauw. Die tumor is een beest.
198
00:08:49,833 --> 00:08:52,662
Ja. Het infiltreert
de subclavia-slagader,
199
00:08:52,706 --> 00:08:53,924
ader en plexus brachialis,
200
00:08:53,968 --> 00:08:55,883
het groeit zelfs rond
de wervels.
201
00:08:55,926 --> 00:08:57,924
Ja, ik denk dat we weten waarom
Eastside weigerde erin te snijden.
202
00:08:57,928 --> 00:09:00,452
Plus haar ongecontroleerde
hoge bloeddruk door de chemo
203
00:09:00,496 --> 00:09:03,020
brengt haar in gevaar
een beroerte halverwege een operatie.
204
00:09:03,064 --> 00:09:05,501
Ze hadden gelijk.
Je kunt het niet krijgen.
205
00:09:05,545 --> 00:09:07,111
Ze kunnen het niet krijgen. Ik kan het.
206
00:09:07,155 --> 00:09:08,635
Hoe is dat?
207
00:09:08,678 --> 00:09:10,114
De meeste chirurgen
heb er geen maag voor
208
00:09:10,158 --> 00:09:12,160
of het uithoudingsvermogen om het te verwijderen.
209
00:09:12,203 --> 00:09:15,642
Je moet het gewoon met drie doen
verschillende benaderingen tegelijk.
210
00:09:15,685 --> 00:09:18,949
Wa... we moeten haar laten zakken
BP voordat je dit zelfs maar overweegt.
211
00:09:18,993 --> 00:09:21,256
Helemaal niet. Wij kunnen het aan
onszelf in de OK.
212
00:09:21,299 --> 00:09:24,781
Een stuk beter als ik het vind
eerst een medische oplossing.
213
00:09:24,825 --> 00:09:26,914
Nu zijn we dat geweest
eerder op deze weg.
214
00:09:26,957 --> 00:09:29,177
Die man had een gewei
in zijn borst.
215
00:09:29,220 --> 00:09:32,659
Bovendien hoeven we niet te rommelen
met deze patiënt.
216
00:09:32,702 --> 00:09:34,570
Oké, het zal hoe dan ook riskant zijn
als we het proberen.
217
00:09:34,574 --> 00:09:37,968
Je probeert een risico weg te managen
en ze zal sterven terwijl ze wacht.
218
00:09:38,012 --> 00:09:39,491
Waar ga je heen?
219
00:09:39,535 --> 00:09:40,797
Ik breng mijn oplossing naar hen.
220
00:09:40,841 --> 00:09:42,843
Als je nu een beter idee hebt,
wees mijn gast.
221
00:09:42,886 --> 00:09:44,322
Pitch het.
222
00:09:46,716 --> 00:09:49,893
Ik heb wat tijd nodig.
Laat hem niet beginnen met snijden.
223
00:09:56,987 --> 00:09:59,816
- Weet je zeker dat je moet gaan?
-Mijn panel begint over een uur.
224
00:09:59,860 --> 00:10:01,383
En dan is het recht
naar de luchthaven.
225
00:10:01,426 --> 00:10:03,066
Ik zeg alleen maar,
we hebben ruimte tot 11 uur,
226
00:10:03,080 --> 00:10:04,995
en deze panelen,
ze beginnen nooit op tijd.
227
00:10:06,954 --> 00:10:08,782
Oeh.
228
00:10:08,825 --> 00:10:12,394
Of misschien pikken we dit op
volgende maand in Austin.
229
00:10:12,437 --> 00:10:15,136
Ervan uitgaande dat je gaat
naar de AustinMed-conferentie.
230
00:10:15,179 --> 00:10:16,790
Ronde drie.
231
00:10:16,833 --> 00:10:18,095
Het enige is, eh,
232
00:10:18,139 --> 00:10:19,793
mijn scheiding komt
nogal smerig,
233
00:10:19,836 --> 00:10:22,143
dus als we dit maar konden behouden
op het laagste punt.
234
00:10:22,186 --> 00:10:24,536
Ja. Hoe zit het?
als we in dezelfde stad zijn,
235
00:10:24,580 --> 00:10:25,929
als het zinvol is.
236
00:10:25,973 --> 00:10:28,105
Het is niet nodig om het te halen
in iets wat het niet is.
237
00:10:28,149 --> 00:10:30,151
Ja. En laten we zeggen
geen sms'en.
238
00:10:30,194 --> 00:10:32,632
Om veilig te zijn. Gewoon bellen.
239
00:10:33,067 --> 00:10:34,329
Ja.
240
00:10:36,113 --> 00:10:37,193
Dus je hebt dit al eerder gedaan?
241
00:10:37,201 --> 00:10:39,639
Nou ja, niet precies deze aanpak.
242
00:10:39,682 --> 00:10:42,032
Maar ik heb veel meegemaakt
van complexe, invasieve tumoren,
243
00:10:42,076 --> 00:10:44,469
en dit zal meer tijd vergen.
Maar het is niet onmogelijk.
244
00:10:44,513 --> 00:10:46,602
Toch heb je dit niet gedaan.
245
00:10:46,646 --> 00:10:48,299
Ik weet niet zeker of ik liefheb
het geluid daarvan.
246
00:10:48,343 --> 00:10:50,432
Welke keuze hebben we?
Palliatieve zorg?
247
00:10:50,475 --> 00:10:52,129
Dit is geweldig nieuws, Cece.
248
00:10:53,609 --> 00:10:56,481
Sorry dat ik te laat ben.
Ik deed mijn eigen beoordeling
249
00:10:56,525 --> 00:10:57,657
van Bonnie's toestand.
250
00:10:57,700 --> 00:10:59,354
Goed. Omdat hij ons verkoopt
251
00:10:59,397 --> 00:11:01,399
tijdens een operatie is hij dat nooit
eerder uitgevoerd.
252
00:11:01,443 --> 00:11:03,445
De operatie
een legitieme oplossing.
253
00:11:03,488 --> 00:11:06,361
Maar Bonnie's bloeddruk
moet eerst gestabiliseerd worden.
254
00:11:06,404 --> 00:11:07,841
En ik heb een manier gevonden
255
00:11:07,884 --> 00:11:10,321
om het onder controle te krijgen
met minder risico's.
256
00:11:10,365 --> 00:11:12,149
Hij zei dat hij het wel kon redden
de bloeddruk.
257
00:11:12,193 --> 00:11:13,455
En hij is hoofd chirurgie.
258
00:11:13,498 --> 00:11:15,631
Iedereen vertelde het mij
Ik had Alzheimer.
259
00:11:15,675 --> 00:11:17,285
En kijk mij nu eens.
260
00:11:17,328 --> 00:11:18,765
Wat is uw plan, dokter Larsen?
261
00:11:18,808 --> 00:11:21,028
Het heet halsslagader
baroreflex-stimulatie,
262
00:11:21,071 --> 00:11:24,161
-Ik heb het eerder gedaan...
-Wanneer precies?
263
00:11:24,205 --> 00:11:25,946
Drie keer, vorig jaar.
264
00:11:25,989 --> 00:11:27,774
Ik zie. Dr. Larsen...
265
00:11:29,819 --> 00:11:30,951
Een woord.
266
00:11:32,343 --> 00:11:33,562
Ik ben zo terug.
267
00:11:37,827 --> 00:11:39,085
Toen ik zei: kom naar boven
met iets,
268
00:11:39,089 --> 00:11:41,657
Ik hoopte dat het zo zou zijn
een procedure die u zich herinnert.
269
00:11:41,701 --> 00:11:43,703
Niet één die je hoefde te vinden
in je oude aantekeningen.
270
00:11:43,746 --> 00:11:45,400
Mijn aantekeningen zijn grondig.
271
00:11:45,443 --> 00:11:47,097
En tenminste
Ik heb de procedure gedaan.
272
00:11:47,141 --> 00:11:48,741
En ga je het vertellen
Bonnie en Cece
273
00:11:48,751 --> 00:11:50,671
dat je eigenlijk nooit
neurologisch hersteld?
274
00:11:50,710 --> 00:11:52,712
Mijn geheugenverlies
is hier geen probleem.
275
00:11:52,755 --> 00:11:56,193
Bonnie zou op tafel kunnen sterven
als we het op jouw manier doen.
276
00:11:56,237 --> 00:11:58,108
Wat ik presenteer
is een lager risico,
277
00:11:58,152 --> 00:11:59,675
en als je dat ook daadwerkelijk doet
lees mijn aantekeningen,
278
00:11:59,719 --> 00:12:01,590
dat zul je zien
alle drie de patiënten
279
00:12:01,633 --> 00:12:03,635
verkeerden in een veel slechtere toestand
dan Bonnie.
280
00:12:03,679 --> 00:12:06,160
Op dit moment is haar bloeddruk hoog.
Maar het is voorspelbaar.
281
00:12:06,203 --> 00:12:08,728
Als je het destabiliseert,
dan is een operatie van tafel.
282
00:12:08,771 --> 00:12:10,512
En we hebben geen opties meer.
283
00:12:13,123 --> 00:12:15,212
Bedankt.
Om vandaag de tijd te nemen
284
00:12:15,256 --> 00:12:16,736
om te komen kijken wat ik heb gedaan.
285
00:12:18,259 --> 00:12:20,391
Dacht je
Ik was een goede dokter?
286
00:12:20,435 --> 00:12:22,350
Toen je mij eerder kende?
287
00:12:22,393 --> 00:12:25,092
-Je was briljant.
-Dat is niet veranderd.
288
00:12:25,135 --> 00:12:27,137
Dus hoe zit het?
Vertrouw je mij deze keer?
289
00:12:29,966 --> 00:12:32,621
Oké. Ik zal.
290
00:12:37,365 --> 00:12:38,845
Voordat ik je cijfers geef,
291
00:12:38,888 --> 00:12:40,977
Ik wil dat je het onthoudt
dat je een individu bent,
292
00:12:41,021 --> 00:12:42,413
geen statistiek.
293
00:12:42,457 --> 00:12:44,417
We hebben al het onderzoek gedaan,
en wij kennen de kansen.
294
00:12:44,459 --> 00:12:46,152
We zijn hier omdat
we weten dat we jouw hulp nodig hebben.
295
00:12:46,156 --> 00:12:47,767
-Ja.
-Dus je weet dat het zo zou kunnen zijn
296
00:12:47,810 --> 00:12:49,464
heel moeilijk?
Het belangrijkste
297
00:12:49,507 --> 00:12:51,201
ben je hier vandaag gekomen,
omdat op dit punt
298
00:12:51,205 --> 00:12:52,554
elke dag is belangrijk.
299
00:12:52,597 --> 00:12:54,948
Ik heb genomen
echt goed voor mezelf zorgen.
300
00:12:55,905 --> 00:12:57,994
-En we hebben vertrouwen.
-Mm-hmm.
301
00:12:58,038 --> 00:13:01,258
Nou, ik ging er eerlijk gezegd van uit
We zouden jullie allebei testen.
302
00:13:02,259 --> 00:13:04,174
Wij allebei?
303
00:13:04,218 --> 00:13:05,654
Waarom niet?
304
00:13:06,220 --> 00:13:07,874
Eh, ik ben 48.
305
00:13:07,917 --> 00:13:09,789
En ik heb patiënten laten bevallen
306
00:13:09,832 --> 00:13:12,313
aan mooie gezonde kinderen
zo oud als 51.
307
00:13:12,356 --> 00:13:15,795
Je bent hier. Kan net zo goed
kijk waar we mee werken.
308
00:13:18,623 --> 00:13:20,582
-Meer dokters?
-Ik weet dat je ongerust bent
309
00:13:20,625 --> 00:13:22,149
om hier weg te komen,
maar helaas,
310
00:13:22,192 --> 00:13:24,016
uw stresstestresultaten
aangeven dat u dit misschien nodig heeft
311
00:13:24,020 --> 00:13:25,409
gebracht worden
naar de interne geneeskunde.
312
00:13:25,413 --> 00:13:27,328
Oh.
313
00:13:27,371 --> 00:13:30,548
Oh, mijn God, het spijt me zo.
Het is mijn man.
314
00:13:30,592 --> 00:13:32,289
-Eh...
-Hallo?
315
00:13:32,333 --> 00:13:35,466
-Wat is dit, een circus?
- Ik weet zeker dat dat belangrijk was.
316
00:13:35,510 --> 00:13:38,034
Hij is 13 maanden postoperatief
317
00:13:38,078 --> 00:13:40,732
vervanging van de aortaklep
van een aangeboren bicuspidalisklep.
318
00:13:40,776 --> 00:13:42,730
Hoorde een nieuw gemompel tijdens het examen,
en hij meldt een verslechtering
319
00:13:42,734 --> 00:13:43,997
vermoeidheid bij inspanning.
320
00:13:44,040 --> 00:13:45,955
Dat is ook omdat
Ik ben op een bouwplaats
321
00:13:45,999 --> 00:13:48,001
12 uur per dag.
322
00:13:51,613 --> 00:13:53,571
Wat is er aan de hand?
323
00:13:53,615 --> 00:13:55,791
Ik ben bang dat je binnen bent
opnieuw hartfalen.
324
00:13:55,835 --> 00:13:58,185
Wat?
325
00:13:58,228 --> 00:14:02,058
Dr. Swanson zei dat dit zo zou zijn
voorbij na de operatie.
326
00:14:02,102 --> 00:14:03,886
Nu heb ik er nog één nodig?
327
00:14:03,930 --> 00:14:07,542
Ik kan het me niet veroorloven om te missen
nog twee maanden werk.
328
00:14:07,585 --> 00:14:09,936
Laten we dit gewoon nemen
stap voor stap.
329
00:14:10,980 --> 00:14:13,330
Oké...
330
00:14:13,374 --> 00:14:16,116
We moeten erachter komen
hoe lang zijn hart al heeft gefaald.
331
00:14:16,159 --> 00:14:18,596
Dat is het probleem.
Hij miste al zijn vervolgacties
332
00:14:18,640 --> 00:14:20,555
met Swanson,
dus er zullen geen echo's zijn.
333
00:14:20,598 --> 00:14:22,296
Oh. Dus, wat denk je?
334
00:14:22,339 --> 00:14:24,428
We hebben klepgradiënten nodig,
beweging van de folder,
335
00:14:24,472 --> 00:14:26,778
ventriculaire functie,
dus laten we beginnen met de TE,
336
00:14:26,822 --> 00:14:28,389
-dan krijg je CBC's...
-Ja.
337
00:14:28,432 --> 00:14:30,130
-CRP...
-Bloedculturen
338
00:14:30,173 --> 00:14:31,174
endocarditis uit te sluiten.
339
00:14:31,218 --> 00:14:32,654
Ja.
340
00:14:32,697 --> 00:14:35,091
Wees aardig als je stagiair
beschikbaar was om dat te regelen.
341
00:14:38,442 --> 00:14:41,184
Het is prima.
Ik bestel ze zelf.
342
00:14:55,546 --> 00:14:56,678
De piekgradiënt is 80
343
00:14:56,721 --> 00:14:58,375
en de folders
bewegen nauwelijks.
344
00:14:58,419 --> 00:15:00,508
Nou ja, die klep
kritisch belemmerd.
345
00:15:00,551 --> 00:15:01,984
Geen wonder dat hij terug is
bij hartfalen.
346
00:15:01,988 --> 00:15:03,337
Ik bel een operatie.
347
00:15:05,556 --> 00:15:07,123
Bedankt, Mike,
We kunnen het vanaf hier overnemen.
348
00:15:12,607 --> 00:15:15,001
Swanson heeft geen implantatie ondergaan
de klep correct.
349
00:15:15,044 --> 00:15:17,220
Nou ja, een echo na de operatie
zou dat hebben laten zien.
350
00:15:17,264 --> 00:15:19,396
Dat zou hij nooit moeten doen
zijn ontslagen.
351
00:15:19,440 --> 00:15:21,790
-Het is niet hier.
-Heeft hij het nooit besteld?
352
00:15:21,833 --> 00:15:23,096
Ik weet het niet, maar het is niet hier
353
00:15:23,139 --> 00:15:24,619
en ik moet uitzoeken waarom.
354
00:15:24,662 --> 00:15:27,709
Dus wat we hier doen
maakt gebruik van elektrische pulsen
355
00:15:27,752 --> 00:15:29,972
om je hersenen voor de gek te houden
het verlagen van uw bloeddruk.
356
00:15:30,016 --> 00:15:31,669
Hoe zijn haar vitale functies?
357
00:15:31,713 --> 00:15:35,325
Uh, bloeddruk is 195 boven 100,
hartslag 85.
358
00:15:35,369 --> 00:15:38,198
Hallo, ik ben dokter Hamda,
Hoofd Interne Geneeskunde.
359
00:15:38,241 --> 00:15:41,070
stelde Cece voor
Misschien breng ik wel een bezoekje.
360
00:15:41,114 --> 00:15:43,855
Ze houdt wel van gezagsdragers.
361
00:15:43,899 --> 00:15:47,076
Dus. Baroreflex van de halsslagader
stimulatie.
362
00:15:47,120 --> 00:15:48,512
Wilde je toezicht houden?
363
00:15:48,556 --> 00:15:52,212
Ik zal observeren
en assisteren indien nodig.
364
00:15:52,777 --> 00:15:54,431
Geweldig.
365
00:15:54,475 --> 00:15:56,651
-Ben je klaar?
-Ik vertrouw Cece.
366
00:15:56,694 --> 00:15:58,740
En ze vertrouwt je.
367
00:15:58,783 --> 00:16:01,134
Vertel ons maar of het lukt
te veel voor je, oké?
368
00:16:08,706 --> 00:16:11,274
Frequentie verhogen tot 80 hertz.
369
00:16:17,454 --> 00:16:20,805
Systolisch is gedaald naar 150.
Tot nu toe gaat het goed, Bonnie.
370
00:16:20,849 --> 00:16:22,459
Gaat het goed met je?
371
00:16:22,503 --> 00:16:25,245
-Het voelt raar, maar met mij gaat het goed.
-Oké.
372
00:16:27,682 --> 00:16:30,163
120s nu... Bijna zover!
373
00:16:35,995 --> 00:16:37,648
Uh, systolische waarde 190 en stijgend?
374
00:16:38,388 --> 00:16:39,694
Het is allemaal goed.
375
00:16:39,737 --> 00:16:41,957
Stimulatie-instellingen verhogen
compenseren.
376
00:16:49,747 --> 00:16:52,098
Ik voel me een beetje...
377
00:16:55,144 --> 00:16:57,016
Eh...
378
00:16:57,059 --> 00:16:58,448
Ze is hypotensief,
met een zwakke pols.
379
00:16:58,452 --> 00:17:01,542
-Ze verliest het bewustzijn.
- Crashkar! Nu!
380
00:17:01,585 --> 00:17:05,024
Bonnie?! Bonnie!
Kun je mij horen? Bonnie!
381
00:17:07,026 --> 00:17:08,853
Ik ben er alleen voor
382
00:17:08,897 --> 00:17:10,112
voor mijn verjaardag gaat dit rond.
383
00:17:10,116 --> 00:17:12,640
Eigenlijk de eerste keer
in drie decennia.
384
00:17:12,683 --> 00:17:14,250
Ja?
Hoe ga jij het vieren?
385
00:17:14,294 --> 00:17:15,686
Met deze puinhoop van een jaar?
386
00:17:15,730 --> 00:17:18,167
Een whisky drinken
en naar de Knicks kijken.
387
00:17:18,994 --> 00:17:20,604
Dat klinkt hemels.
388
00:17:20,648 --> 00:17:22,215
-Rechts?
-Ben!
389
00:17:22,258 --> 00:17:23,516
Ik dacht dat je terugging
gisteravond?
390
00:17:23,520 --> 00:17:27,350
Hoi! Eh, nou, dokter Larsen
heeft mij in het nauw gedreven
391
00:17:27,394 --> 00:17:29,700
na mijn BTW-gesprek
en bood aan mij een lezing te geven
392
00:17:29,744 --> 00:17:32,094
op postoperatief pleuraal
effusiebeheer.
393
00:17:32,138 --> 00:17:33,965
Over lauwe omeletten.
394
00:17:34,009 --> 00:17:35,750
Een aanbod dat hij niet kon weigeren.
395
00:17:35,793 --> 00:17:38,144
Begrijpelijk.
Uw reputatie gaat u voor.
396
00:17:38,187 --> 00:17:40,059
Elliot Norman. Een genot.
397
00:17:40,102 --> 00:17:42,017
Ja, het voelt alsof ik je ken
van al jouw
398
00:17:42,061 --> 00:17:44,102
-dankbetuigingen in JAMA.
- Op zoek naar een andere
399
00:17:44,106 --> 00:17:45,194
Binnenkort als Ben zijn zin krijgt.
400
00:17:45,238 --> 00:17:46,978
Eliot is de chef
Onderzoeksfunctionaris
401
00:17:47,022 --> 00:17:48,237
toezicht houden op mijn brughartproef
402
00:17:48,241 --> 00:17:49,285
-bij St. Mark's.
-Oh.
403
00:17:49,329 --> 00:17:50,634
Ik vind het leuk om je erover te laten lezen,
404
00:17:50,678 --> 00:17:52,680
als je dat gaat zijn
binnenkort in New York.
405
00:17:52,723 --> 00:17:54,203
Ik ben geen cardioloog.
406
00:17:54,247 --> 00:17:55,940
Nee, maar het zijn er wel een dozijn
medische comorbide factoren
407
00:17:55,944 --> 00:17:57,467
dat kan het proces bemoeilijken.
408
00:17:57,511 --> 00:17:59,074
Ik moet het zeker weten
hij krijgt geen thuisvoordeel
409
00:17:59,078 --> 00:18:00,122
van onze internisten.
410
00:18:00,166 --> 00:18:02,037
Hé, het gaat mij meer dan goed.
411
00:18:04,779 --> 00:18:07,999
Ik ben eigenlijk op doorreis
New York over een paar weken.
412
00:18:08,043 --> 00:18:09,653
Ik kom graag langs.
413
00:18:09,697 --> 00:18:12,656
Schitterend. Ben kan het je geven
de details voor mijn kantoor.
414
00:18:12,700 --> 00:18:14,654
Ik zorg ervoor dat je hotel er is
en vluchten zijn gedekt.
415
00:18:14,658 --> 00:18:16,530
- Goed je te zien.
-Bedankt.
416
00:18:19,272 --> 00:18:20,708
Een paar weken?
417
00:18:20,751 --> 00:18:23,711
Nou ja, het lijkt erop
hij wil me daar echt hebben.
418
00:18:27,845 --> 00:18:29,717
Ze zit dus in een medisch onderzoek
geïnduceerde coma
419
00:18:29,760 --> 00:18:31,110
voor een hypertensieve crisis.
420
00:18:31,153 --> 00:18:33,068
De stijging
in stimulatie was minimaal.
421
00:18:33,112 --> 00:18:35,197
Dat kan onmogelijk zijn geweest
heeft haar bloeddruk zo verlaagd.
422
00:18:35,201 --> 00:18:36,419
Wat is de MRI-show?
423
00:18:36,463 --> 00:18:37,768
Er is geen anoxische hersenschade.
424
00:18:37,812 --> 00:18:39,118
Ik geef haar fenytoïne.
425
00:18:39,161 --> 00:18:40,771
En een EEG.
426
00:18:40,815 --> 00:18:42,295
Ik heb het niet nodig dat ze zich vastpakt
op mijn tafel
427
00:18:42,338 --> 00:18:44,123
als het je ooit lukt
om haar daar te krijgen.
428
00:18:44,166 --> 00:18:46,821
Ik heb het gevoel dat je dat had
een groot meningsverschil
429
00:18:46,864 --> 00:18:48,224
over de juiste koers
van actie.
430
00:18:48,257 --> 00:18:49,733
- Dat hebben we gedaan, ja.
- Nou, dat had zo moeten zijn
431
00:18:49,737 --> 00:18:51,082
-naar mij gebracht.
- Ik neem aan van wel
432
00:18:51,086 --> 00:18:52,910
was het protocol,
Dr. Larsen zou dat gedaan hebben.
433
00:18:52,914 --> 00:18:54,307
Wij hebben het zelf opgelost,
434
00:18:54,350 --> 00:18:57,484
en Dr. Grant was het daarmee eens
dat mijn idee een lager risico inhield.
435
00:18:57,527 --> 00:18:58,789
En uiteraard had ik het mis.
436
00:18:58,833 --> 00:19:01,052
Ik kwam net aan de telefoon
met Oostzijde.
437
00:19:01,096 --> 00:19:02,750
Ik wil dat ze daar nu heen wordt overgebracht.
438
00:19:02,793 --> 00:19:04,795
Dat is niet mogelijk,
Mevrouw Reinhold.
439
00:19:04,839 --> 00:19:06,362
Ze is in geen enkele conditie
verplaatst te worden.
440
00:19:06,406 --> 00:19:08,234
Er is een variabele
die we allemaal hebben gemist.
441
00:19:08,277 --> 00:19:10,366
Maar zodra ik het vind,
wij zullen het aanpakken
442
00:19:10,410 --> 00:19:11,798
voordat er nog meer zijn
complicaties.
443
00:19:11,802 --> 00:19:13,369
Je moet mij vertrouwen.
444
00:19:13,413 --> 00:19:14,805
Die fout heb ik al gemaakt.
445
00:19:15,763 --> 00:19:17,417
Labs zijn net terug.
446
00:19:17,460 --> 00:19:20,115
BUN en creatinine
zijn verhoogd, maar TSH is normaal.
447
00:19:20,159 --> 00:19:21,504
Oké,
dank je, Rutte.
448
00:19:21,508 --> 00:19:23,074
Als Bonnie hier blijft,
449
00:19:23,118 --> 00:19:24,507
ik wil jou,
het hoofd van de afdeling,
450
00:19:24,511 --> 00:19:26,904
de leiding nemen.
En misschien kom jij er achter
451
00:19:26,948 --> 00:19:29,777
wat dr. Larsen
en deze kleine stagiair deed dat
452
00:19:29,820 --> 00:19:31,518
dat heeft averechts gewerkt
zo rampzalig.
453
00:19:31,561 --> 00:19:34,085
Nu, uitkomsten
is niet altijd te voorspellen.
454
00:19:34,129 --> 00:19:36,697
En Bonnie was er verschrikkelijk aan toe
vorm toen ze bij ons binnenkwam.
455
00:19:36,740 --> 00:19:38,438
Maar we horen je.
456
00:19:38,481 --> 00:19:41,789
En ik zal de leiding nemen
hierover vanaf nu.
457
00:19:41,832 --> 00:19:43,443
Als u mij wilt excuseren,
Ik zal het moeten uitleggen
458
00:19:43,486 --> 00:19:46,750
aan haar familie waarom ze dat wel mogen
nooit afscheid van haar kunnen nemen.
459
00:19:49,536 --> 00:19:50,972
Ik zal paraat staan
460
00:19:51,015 --> 00:19:52,887
als je het ooit kunt vinden
de weg terug hiervan.
461
00:19:54,497 --> 00:19:55,716
Dr. Chen.
462
00:19:55,759 --> 00:19:58,153
Trend BUN, creatinine
en urineproductie,
463
00:19:58,197 --> 00:20:01,243
en probeer dat toe te laten
van je afglijden.
464
00:20:01,287 --> 00:20:03,114
Ja, dat waardeer ik.
Het gaat goed met me.
465
00:20:03,158 --> 00:20:04,638
Ik ga invoegen
een centrale lijn
466
00:20:04,681 --> 00:20:06,944
zodat we haar CVP's kunnen monitoren
en vloeistofstatus.
467
00:20:06,988 --> 00:20:09,251
En geef mij je aantekeningen
op die oude gevallen.
468
00:20:09,295 --> 00:20:11,427
Michaël.
469
00:20:11,471 --> 00:20:13,516
Ik weet nog niet wat er mis is gegaan,
470
00:20:13,560 --> 00:20:15,605
maar het was de juiste beslissing.
471
00:20:21,916 --> 00:20:23,700
Dus Dr. Swanson is er niet?
472
00:20:23,744 --> 00:20:26,660
Hij zit vastgebonden in een ander
operatie op dit moment.
473
00:20:26,703 --> 00:20:29,053
Maar luister, dokter Humphrey
is uitstekend, oké?
474
00:20:29,097 --> 00:20:30,577
We hebben geluk dat hij oproepbaar was.
475
00:20:30,620 --> 00:20:31,752
Hij heeft je TEE beoordeeld,
476
00:20:31,795 --> 00:20:33,140
kwam met een luchtdichte oplossing
spelplan, oké?
477
00:20:33,144 --> 00:20:34,359
Ik begrijp het niet
wat is er misgegaan
478
00:20:34,363 --> 00:20:35,712
in de eerste plaats.
479
00:20:35,756 --> 00:20:37,932
We proberen nog steeds te komen
tot op de bodem daarvan.
480
00:20:37,975 --> 00:20:40,108
Oké, maar luister nu meteen...
het belangrijkste
481
00:20:40,151 --> 00:20:42,231
is dat we dit probleem oplossen
voor eens en altijd, oké?
482
00:20:42,241 --> 00:20:45,548
Bedankt, dokter.
Ik waardeer het.
483
00:20:45,592 --> 00:20:47,420
Tot ziens na de operatie.
484
00:20:52,555 --> 00:20:54,775
Hé, Roger, heb je even?
485
00:20:54,818 --> 00:20:56,820
Ik heb 60.
486
00:20:56,864 --> 00:20:58,474
Luister, ik wilde
om je een seintje te geven
487
00:20:58,518 --> 00:21:00,476
die van je patiënten
werd opnieuw opgenomen
488
00:21:00,520 --> 00:21:02,348
met een onjuist gezaaide
aortaklep.
489
00:21:02,391 --> 00:21:05,873
-Oh. Wie was het?
-Johnny Parsons.
490
00:21:05,916 --> 00:21:07,614
Aortaklepstenose, 33,
491
00:21:07,657 --> 00:21:09,746
bouwwerkzaamheden,
een SAVR nodig?
492
00:21:09,790 --> 00:21:11,052
Ik kan niet zeggen dat ik me hem herinner,
493
00:21:11,095 --> 00:21:12,528
maar ik ben blij
om daar weer naar binnen te gaan
494
00:21:12,532 --> 00:21:14,011
en herstel hem hierna.
495
00:21:14,055 --> 00:21:16,492
Ja, hij wordt al geopereerd.
Humphrey was oproepbaar.
496
00:21:16,536 --> 00:21:18,886
En ik hoor alleen maar
daar nu over?
497
00:21:18,929 --> 00:21:20,844
Ik zou het gehad hebben
een openbaarmakingsplicht
498
00:21:20,888 --> 00:21:22,581
uw mogelijke nalatigheid
voordat u dit toestaat
499
00:21:22,585 --> 00:21:23,717
om hem opnieuw te opereren.
500
00:21:23,760 --> 00:21:25,153
Dus dit voelde gewoon
handiger.
501
00:21:25,196 --> 00:21:26,502
Nalatigheid?
502
00:21:26,546 --> 00:21:27,760
Ik heb het niet over het ventiel.
503
00:21:27,764 --> 00:21:28,892
Dat had kunnen gebeuren
aan wie dan ook.
504
00:21:28,896 --> 00:21:29,980
Ik bedoel de echo na de operatie
505
00:21:29,984 --> 00:21:31,028
die ik blijkbaar niet kan vinden.
506
00:21:31,072 --> 00:21:32,334
Dat zou een gradiënt hebben laten zien.
507
00:21:32,378 --> 00:21:33,698
Dat zou je nooit hebben gedaan
ontsloeg hem.
508
00:21:33,727 --> 00:21:36,512
Oh, dus je bent nu een detective?
509
00:21:36,556 --> 00:21:38,253
Of is het Binnenlandse Zaken?
510
00:21:39,863 --> 00:21:41,300
Oké, nou,
Ik ga naar radiologie.
511
00:21:41,343 --> 00:21:42,866
Natuurlijk, in de hoop dat ze het kunnen vinden.
512
00:21:43,824 --> 00:21:45,042
Dr. Heller?
513
00:21:46,609 --> 00:21:48,394
Een goed protocol zou zijn geweest
514
00:21:48,437 --> 00:21:50,134
naar het hoofd gaan
van de afdeling.
515
00:21:50,178 --> 00:21:52,659
Weet dokter Matos dat u dat bent?
zo rondrennen?
516
00:21:52,702 --> 00:21:55,531
Eerstejaars collega
in de tweede werkweek?
517
00:21:55,575 --> 00:21:57,573
Weet je, ik gaf je
het voordeel van de twijfel.
518
00:21:57,577 --> 00:21:59,230
Nu weet ik het niet zo zeker
het werd verdiend.
519
00:21:59,274 --> 00:22:02,059
Dr Swanson.
Wij staan voor u klaar.
520
00:22:06,673 --> 00:22:08,675
Dus geen van je andere patiënten
521
00:22:08,718 --> 00:22:10,154
had een bloeddrukpiek zoals die van Bonnie,
522
00:22:10,198 --> 00:22:12,287
ook al waren ze dat wel
in hetzelfde hypertensieve bereik?
523
00:22:12,331 --> 00:22:17,640
Nee. Dat maakt haar reactie
des te raadselachtiger.
524
00:22:17,684 --> 00:22:20,077
Ik weet niet zeker hoe je dat had kunnen doen
vond haar ooit leuk.
525
00:22:21,165 --> 00:22:23,646
Ze gebruikt woede
om haar verdriet te verbergen.
526
00:22:23,690 --> 00:22:25,953
En daar weet ik een beetje van.
527
00:22:25,996 --> 00:22:28,303
Ik weet zeker dat je het gehoord hebt.
528
00:22:28,347 --> 00:22:31,088
Bonnie's EEG-onderzoek gaat door
binnen de normale grenzen blijven,
529
00:22:31,132 --> 00:22:33,743
maar nu is haar temperatuur
ook overal.
530
00:22:33,787 --> 00:22:36,529
Ze is zelfs 102 geweest.
531
00:22:36,572 --> 00:22:39,445
Volg de fluctuaties
met haar bloeddrukpieken?
532
00:22:42,883 --> 00:22:45,233
Bijna tot op de seconde.
533
00:22:45,276 --> 00:22:48,105
We hebben de tumor behandeld
zoals een adenocarcinoom,
534
00:22:48,149 --> 00:22:50,238
maar wat als er meer is?
aan de hand?
535
00:22:51,108 --> 00:22:52,545
Uiteenlopende differentiatie.
536
00:22:52,588 --> 00:22:54,895
Dus de tumor bestaat
van twee verschillende celtypen,
537
00:22:54,938 --> 00:22:56,505
-niet alleen die ene?
-Precies.
538
00:22:56,549 --> 00:22:58,115
Dus wat voor soort tumorcel
539
00:22:58,159 --> 00:22:59,900
zou gelijktijdige pieken kunnen verklaren
540
00:22:59,943 --> 00:23:02,598
in beide bloeddruk
en lichaamstemperatuur, Dr. Chen?
541
00:23:02,642 --> 00:23:04,600
Eén afscheidende kat echo la mines.
542
00:23:04,644 --> 00:23:06,820
-Ja.
-Ga plasma-metanefrines halen.
543
00:23:06,863 --> 00:23:07,908
Ja.
544
00:23:07,951 --> 00:23:09,388
Als je gelijk hebt,
545
00:23:09,431 --> 00:23:11,390
Het uitstellen van een operatie heeft haar leven gered.
546
00:23:17,439 --> 00:23:19,876
Het apparaat van Pharmacadia
duurt maar twee jaar,
547
00:23:19,920 --> 00:23:22,135
en een kwart van de patiënten
sterven terwijl ze wachten op transplantaties.
548
00:23:22,139 --> 00:23:24,968
Dit gaat
blaas ze uit het water.
549
00:23:25,012 --> 00:23:27,188
In termen van duurzaamheid op de lange termijn?
550
00:23:27,231 --> 00:23:28,668
Nee, niet alleen duurzaamheid,
551
00:23:28,711 --> 00:23:30,757
dit zou kunnen zijn
een permanente oplossing.
552
00:23:30,800 --> 00:23:33,150
Oh, je krijgt
een beetje verder dan jezelf.
553
00:23:33,194 --> 00:23:36,371
Nou ja, een man kan dromen.
554
00:23:36,415 --> 00:23:39,940
Dus, dit is wat
het boek gaat over?
555
00:23:39,983 --> 00:23:41,985
Wha... nee, nee, nee,
Ik publiceer hier nog niet over.
556
00:23:42,029 --> 00:23:44,466
Het boek gaat over mijn vader.
557
00:23:44,510 --> 00:23:47,774
En grootvader. Beide chirurgen.
558
00:23:47,817 --> 00:23:50,646
-Dat is nogal een erfenis.
-Beide reuzen.
559
00:23:50,690 --> 00:23:53,127
Dat is papa nog steeds.
560
00:23:53,170 --> 00:23:55,825
Nou, ik weet zeker dat dit zo zal zijn
maak hem erg trots.
561
00:23:55,869 --> 00:23:58,175
Nou, hij is een harde,
we zullen zien.
562
00:24:00,134 --> 00:24:02,789
Dus wat is het, Elliot
wil dat ik ernaar kijk?
563
00:24:04,355 --> 00:24:06,445
Een kat echo la mijn-afscheidende
tumor.
564
00:24:06,488 --> 00:24:08,664
En Eastside had geen reden
om ernaar te zoeken
565
00:24:08,708 --> 00:24:10,013
na de eerste biopsie.
566
00:24:10,057 --> 00:24:11,711
Maar duidelijk de chemo
567
00:24:11,754 --> 00:24:13,669
is niet de oorzaak
haar bloeddruk piekt.
568
00:24:13,713 --> 00:24:16,280
En als ik haar tumor had weggesneden
zoals ik het gepland had,
569
00:24:16,324 --> 00:24:18,369
de hormoonsecretie
in haar bloedbaan
570
00:24:18,413 --> 00:24:21,329
- zou haar vermoord hebben.
-Naar alle waarschijnlijkheid wel.
571
00:24:21,372 --> 00:24:23,374
In alle zekerheid,
maar ik waardeer je
572
00:24:23,418 --> 00:24:25,159
niet in mijn gezicht wrijven.
573
00:24:25,202 --> 00:24:26,726
Niet echt mijn stijl.
574
00:24:26,769 --> 00:24:28,945
Tenminste, niet meer.
575
00:24:32,427 --> 00:24:33,776
Ik heb Cece de update gegeven
576
00:24:33,820 --> 00:24:36,953
en vertelde haar dat we aan het beslissen waren
beste handelwijze.
577
00:24:36,997 --> 00:24:39,173
-Kun je nog opereren?
- Nou, dat hoopte ik al
578
00:24:39,216 --> 00:24:41,262
een aanpak in drie fasen,
maar nu kan ik het niet.
579
00:24:41,305 --> 00:24:42,611
Ik bedoel, ik zou het moeten verwijderen
580
00:24:42,655 --> 00:24:43,975
de hormoonafscheiding
tumor eerst,
581
00:24:44,004 --> 00:24:46,136
dat is een heel andere schaal.
582
00:24:46,180 --> 00:24:49,444
Heb je geen paraganglioom gehad?
resectie vorig jaar?
583
00:24:49,488 --> 00:24:51,577
- Heb je dat gelezen?
-20 minuten geleden.
584
00:24:51,620 --> 00:24:53,622
Ik kan een en-bloc verwijdering uitvoeren
in mijn slaap,
585
00:24:53,666 --> 00:24:55,406
maar die van haar tumor
als een octopus nu.
586
00:24:55,450 --> 00:24:56,582
En het zit in haar long,
587
00:24:56,625 --> 00:24:58,057
niet haar blaas
zoals bij die operatie.
588
00:24:58,061 --> 00:25:00,324
Plus, de kat echo la mine
loslaten.
589
00:25:00,368 --> 00:25:01,931
Zodra je het aanraakt,
ze zou een beroerte kunnen krijgen.
590
00:25:01,935 --> 00:25:04,372
En we hebben het over zes,
misschien acht uur
591
00:25:04,415 --> 00:25:05,808
daar rondsnuffelen.
592
00:25:05,852 --> 00:25:08,332
Fentolamine
voor eventuele hypertensieve pieken,
593
00:25:08,376 --> 00:25:10,770
metyrosine te onderdrukken
de hormoonproductie,
594
00:25:10,813 --> 00:25:14,251
en titreer van minuut tot minuut.
Het zou aan mij liggen.
595
00:25:15,209 --> 00:25:16,558
Ik ben een spel als jij dat bent.
596
00:25:16,602 --> 00:25:18,342
Het is aan hem.
597
00:25:22,303 --> 00:25:23,652
Zodra Johnny uit de operatiekamer is,
598
00:25:23,696 --> 00:25:26,350
een postoperatief examen doen
en presenteer uw bevindingen aan mij.
599
00:25:26,394 --> 00:25:30,006
Tot die tijd zijn het toelatingshandps
in 617, 621...
600
00:25:31,704 --> 00:25:32,792
Je man?
601
00:25:32,835 --> 00:25:35,316
Het spijt me zo, zo.
Het is de oppas.
602
00:25:35,359 --> 00:25:36,578
Mijn man is de stad uit
603
00:25:36,622 --> 00:25:37,923
en onze kleine man
voelt zich niet lekker.
604
00:25:37,927 --> 00:25:40,930
Oh, het is oké. Neem het.
605
00:25:42,279 --> 00:25:44,020
Hé, hoe gaat het met hem?
606
00:25:44,064 --> 00:25:46,632
Radiologie dus
heeft geen postoperatieve echo.
607
00:25:46,675 --> 00:25:48,764
-Swanson heeft er nooit een besteld.
-Ongelooflijk.
608
00:25:48,808 --> 00:25:51,506
Die patiënt van jou,
een tijdje terug, eh,
609
00:25:51,550 --> 00:25:52,870
Ik denk dat hij een bezorger was,
610
00:25:52,899 --> 00:25:55,162
-Hoe heette hij, Abe?
-Ja. Hoe zit het met hem?
611
00:25:55,205 --> 00:25:57,164
Heb je het mij niet verteld?
dat Joan moest ingrijpen
612
00:25:57,207 --> 00:25:59,688
omdat Swanson sloot
halverwege een operatie of zoiets
613
00:25:59,732 --> 00:26:01,425
-op vakantie gaan?
- Nou, dat was het niet helemaal
614
00:26:01,429 --> 00:26:03,213
zo simpel, maar ja.
615
00:26:03,257 --> 00:26:04,954
Wat, ben je een zaak aan het opbouwen?
616
00:26:04,998 --> 00:26:06,608
Nou, ik heb de timing gecontroleerd
617
00:26:06,652 --> 00:26:08,262
van Johnny's operatie vorig jaar.
618
00:26:08,305 --> 00:26:09,568
Het was vrijdagavond om zeven uur.
619
00:26:09,611 --> 00:26:11,395
Dus jij en ik weten het allebei
het echoteam
620
00:26:11,439 --> 00:26:13,655
zou dan al verdwenen zijn,
dus Swanson had moeten bellen
621
00:26:13,659 --> 00:26:15,574
iemand binnen,
urenlang wachten.
622
00:26:15,617 --> 00:26:17,358
Dus je denkt dat hij nooit besteld heeft
een echo
623
00:26:17,401 --> 00:26:18,707
omdat het lastig was?
624
00:26:18,751 --> 00:26:20,274
Ik weet het niet. Zou kunnen.
625
00:26:20,317 --> 00:26:21,924
Maar kun je mij pakken?
de gegevens over die zaak?
626
00:26:21,928 --> 00:26:23,407
-Ik kan het.
-Oké.
627
00:26:23,451 --> 00:26:25,061
Maar je moet licht betreden.
628
00:26:25,105 --> 00:26:27,281
Je hebt al een proeftijd
met Matos.
629
00:26:27,324 --> 00:26:29,326
-E-mail het naar mij, oké?
-M-kay.
630
00:26:32,025 --> 00:26:33,504
Het spijt me dat ik u heb laten wachten.
631
00:26:35,550 --> 00:26:38,509
De resultaten zijn zichtbaar
een ingewikkelder beeld
632
00:26:38,553 --> 00:26:39,728
dan we hadden gehoopt.
633
00:26:39,772 --> 00:26:42,252
Maar uiteindelijk
er is hier een pad vooruit.
634
00:26:42,296 --> 00:26:44,690
Oké.
635
00:26:44,733 --> 00:26:46,648
Dus Wendy, ik weet het
dit zal teleurstellend zijn,
636
00:26:46,692 --> 00:26:49,869
maar uw ovariële reserve
is zeer laag geworden.
637
00:26:51,131 --> 00:26:54,395
Maar met Gina
er is goed nieuws.
638
00:26:54,438 --> 00:26:56,789
Je eieren verschijnen
om nog levensvatbaar te zijn.
639
00:26:57,920 --> 00:26:59,835
-Echt?
-Nou, zoals ik al zei,
640
00:26:59,879 --> 00:27:02,098
je bent een individu,
geen statistiek.
641
00:27:02,142 --> 00:27:04,753
En wij kunnen er mee aan de slag
behandelingen vanaf morgen.
642
00:27:04,797 --> 00:27:06,276
Wat ik zou aanraden.
643
00:27:08,148 --> 00:27:10,280
Jij...
644
00:27:10,324 --> 00:27:12,021
Je liet me wachten.
645
00:27:13,544 --> 00:27:14,981
Wendy.
646
00:27:16,069 --> 00:27:17,374
Je liet me wachten,
647
00:27:17,418 --> 00:27:19,812
en nu mag je het hebben
alles wat ik wilde.
648
00:27:20,987 --> 00:27:23,642
Dit is iets
we gaan het samen doen.
649
00:27:26,557 --> 00:27:28,690
Sorry, ik heb even een momentje nodig.
650
00:27:36,393 --> 00:27:38,308
Controleer zijn elektrolyten
elke 12 uur,
651
00:27:38,352 --> 00:27:41,050
-en houd zijn sats in de gaten.
-Op.
652
00:27:41,094 --> 00:27:43,618
Hé, bedankt dat je er bent
zo begripvol vandaag,
653
00:27:43,662 --> 00:27:45,489
Dr. Maitra.
Ik weet dat ik weg moet
654
00:27:45,533 --> 00:27:46,882
mijn persoonlijke leven thuis.
655
00:27:46,926 --> 00:27:49,493
Nou, je hebt een kind.
Sommige dingen kunnen niet wachten.
656
00:27:49,537 --> 00:27:52,496
Eh, nee, ik heb geen kind,
dat ging over mijn hond.
657
00:27:52,540 --> 00:27:54,629
Ik bedoel, hij is een puppy,
en we trainen,
658
00:27:54,673 --> 00:27:57,414
- Dus het is veel op dit moment.
-Eh, excuseer mij?
659
00:27:57,458 --> 00:27:59,286
Hij is mijn Wheaten terriër!
660
00:27:59,329 --> 00:28:00,896
O God, een kind,
661
00:28:00,940 --> 00:28:03,420
- Kun je het je voorstellen?
-Euh, veel dokters hebben kinderen.
662
00:28:03,464 --> 00:28:06,075
Nou, dat zou ik nooit doen.
Ik bedoel, klimaatverandering alleen.
663
00:28:06,119 --> 00:28:08,512
Oké, dat is het meeste
cynisch wat ik ooit heb gehoord.
664
00:28:08,556 --> 00:28:10,340
Je wilt het gewoon opgeven
op de mensheid?
665
00:28:10,384 --> 00:28:12,125
Het is maar een mening.
666
00:28:12,168 --> 00:28:13,688
Ik dacht dat we dat allemaal waren
recht op één.
667
00:28:13,692 --> 00:28:16,695
Ga gewoon weer aan het werk, Claire.
En niet meer bellen.
668
00:28:26,400 --> 00:28:28,271
Oh, eh,
669
00:28:28,315 --> 00:28:30,230
De verpleegsters zeiden dat het misschien wel zo was
even praten,
670
00:28:30,273 --> 00:28:31,923
maar het is een beetje delicaat,
dus ik kom later terug.
671
00:28:31,927 --> 00:28:33,490
Nee, nee, nee, je kijkt naar
het dichtstbij
672
00:28:33,494 --> 00:28:36,062
Ik heb vandaag vrije tijd.
Dus, schiet.
673
00:28:36,932 --> 00:28:39,413
We moeten over Swanson praten.
674
00:28:44,287 --> 00:28:46,333
-Vertel me over je boek.
-Mm.
675
00:28:46,899 --> 00:28:48,552
Nou...
676
00:28:48,596 --> 00:28:50,772
Mijn grootvader studeerde aan Howard.
677
00:28:50,816 --> 00:28:52,948
Onder de grote
Daniel Hale Williams.
678
00:28:52,992 --> 00:28:54,820
-Nee!
-Ja, en tegen de tijd
679
00:28:54,863 --> 00:28:56,517
mijn vader kwam langs,
680
00:28:56,560 --> 00:28:59,215
levend in de schaduw van a
man die bij de pionier studeerde
681
00:28:59,259 --> 00:29:01,652
van een openhartoperatie, het is gewoon...
682
00:29:01,696 --> 00:29:03,611
Hij had werkelijk geen keuze
van wat hij ging doen.
683
00:29:03,654 --> 00:29:06,570
En dan de derde
generatie gewoon, wat, had
684
00:29:06,614 --> 00:29:08,224
in hun voetsporen treden?
685
00:29:08,268 --> 00:29:09,439
Als het schoenmakers waren geweest,
686
00:29:09,443 --> 00:29:10,879
zou ik zolen repareren?
687
00:29:10,923 --> 00:29:12,751
Waarschijnlijk niet.
688
00:29:12,794 --> 00:29:14,361
Nee, wat ze deden was inspirerend.
689
00:29:14,404 --> 00:29:16,624
Ik ben de eerste generatie
in mijn familie
690
00:29:16,667 --> 00:29:18,626
om zelfs maar naar de universiteit te gaan, dus...
691
00:29:18,669 --> 00:29:21,368
Voor mij is het allemaal positief.
692
00:29:21,411 --> 00:29:23,631
Bedankt dat u vandaag de tijd heeft genomen
693
00:29:23,674 --> 00:29:25,589
om te komen kijken wat ik heb gedaan.
694
00:29:28,549 --> 00:29:30,594
De hartslag gaat omhoog.
695
00:29:30,638 --> 00:29:32,422
Esmolol duwen.
696
00:29:37,036 --> 00:29:39,778
Je ziet dat doorschijnende gebied
onder mijn onderzoek, Dr. Coleman?
697
00:29:39,821 --> 00:29:41,344
Lijkt meer op een cyste
dan een tumor.
698
00:29:41,388 --> 00:29:42,650
Dat is een zak adrenaline.
699
00:29:42,693 --> 00:29:44,126
Als we erin knijpen
of als we het kapot maken...
700
00:29:44,130 --> 00:29:46,436
Het wordt heel erg
interessant voor mij.
701
00:29:46,480 --> 00:29:47,786
Haar bloeddruk is stabiel.
702
00:29:47,829 --> 00:29:49,918
Ik zou je op prijs stellen
het zo houden.
703
00:29:49,962 --> 00:29:52,747
Oké. Trek heel voorzichtig terug
aan jouw kant.
704
00:30:00,450 --> 00:30:01,974
Gemakkelijk, gemakkelijk.
705
00:30:09,938 --> 00:30:11,418
Het is gematteerd
aan de Pancoast-tumor.
706
00:30:11,461 --> 00:30:13,416
Kun je me meer bloed geven?
drukcontrole, Dr. Larsen?
707
00:30:13,420 --> 00:30:15,378
-We worden agressief.
-Nicardipine.
708
00:30:15,422 --> 00:30:17,816
Afgestemd terwijl we verder gaan.
709
00:30:17,859 --> 00:30:20,427
-Slim.
-Ik probeer het.
710
00:30:20,470 --> 00:30:22,777
Oké, dat hebben we nodig
om dit perfect te timen.
711
00:30:22,821 --> 00:30:25,127
Je trekt je heel langzaam terug
aan jouw kant,
712
00:30:25,171 --> 00:30:27,347
en ik zal loslaten
het laatste aanhangende deel.
713
00:30:28,827 --> 00:30:30,176
Laten we dit monster eruit halen.
714
00:30:44,320 --> 00:30:46,366
Oké. Daar gaan we.
715
00:30:58,595 --> 00:31:00,380
Druk crasht.
Nor-epi duwen.
716
00:31:10,172 --> 00:31:11,260
Kom op.
717
00:31:18,006 --> 00:31:19,181
De landing vastgelopen.
718
00:31:20,487 --> 00:31:22,881
Akkoord.
Laten we haar weer in elkaar zetten.
719
00:31:26,797 --> 00:31:28,360
Dus alles ging geweldig.
720
00:31:28,364 --> 00:31:30,714
-Die heb ik eerder gehoord.
-Ja, ik weet het.
721
00:31:31,846 --> 00:31:33,326
Julie, vind je het erg
ons de kamer geven?
722
00:31:39,375 --> 00:31:42,291
Kijk, man, ik weet dat het vandaag geweest is
een vreselijke dag,
723
00:31:42,335 --> 00:31:43,767
en je hebt alle recht
boos zijn,
724
00:31:43,771 --> 00:31:45,642
maar het goede nieuws is dat we het weten
725
00:31:45,686 --> 00:31:47,118
je hebt niets
dat gaat je zetten
726
00:31:47,122 --> 00:31:48,732
terug in het ziekenhuis
over een jaar.
727
00:31:48,776 --> 00:31:51,344
En hoe kun je daar zeker van zijn?
728
00:31:51,387 --> 00:31:53,694
Omdat het probleem
was een fout van de chirurg.
729
00:31:55,696 --> 00:31:59,700
De klep die Swanson erin heeft gestopt
werd verkeerd geplaatst.
730
00:31:59,743 --> 00:32:02,137
Nu, dat hadden ze moeten opmerken
met het postoperatieve onderzoek,
731
00:32:02,181 --> 00:32:03,399
maar hij heeft er nooit een besteld.
732
00:32:03,443 --> 00:32:05,836
Daarom ging je
opnieuw hartfalen.
733
00:32:05,880 --> 00:32:07,926
Wat was hij, eh...
734
00:32:07,969 --> 00:32:09,710
zou je er een moeten bestellen?
Ik bedoel, normaal gesproken,
735
00:32:09,753 --> 00:32:12,495
Zou de chirurg dat doen?
-Ja. Dat is protocollair.
736
00:32:12,539 --> 00:32:14,976
Dat is dus wanbeleid
Ik zou een aanklacht kunnen indienen, toch?
737
00:32:15,020 --> 00:32:16,978
Dat kan.
En tussen jou en mij,
738
00:32:17,022 --> 00:32:18,501
Ik zou voor je duimen.
739
00:32:18,545 --> 00:32:19,981
Maar heb ik een zaak?
740
00:32:20,025 --> 00:32:21,852
Ik weet het niet, Johnny,
Ik ben geen advocaat.
741
00:32:21,896 --> 00:32:23,854
Praat dan met mij
als een mens.
742
00:32:25,900 --> 00:32:27,902
Het enige wat ik je kan vertellen is dat
als ik wordt afgezet,
743
00:32:27,946 --> 00:32:29,338
Ik zal de waarheid vertellen.
744
00:32:29,382 --> 00:32:32,080
Je zegt
hij heeft mij bijna vermoord.
745
00:32:33,342 --> 00:32:35,431
Waarom is dit dan geen slam dunk?
746
00:32:35,475 --> 00:32:38,478
Het punt is dat je het hebt overgeslagen
uw vervolgbezoeken.
747
00:32:38,521 --> 00:32:41,960
En dat vertraagde de diagnose.
748
00:32:42,003 --> 00:32:43,570
Dus dit ligt aan mij?
749
00:32:43,613 --> 00:32:45,493
Dat is van het ziekenhuis
ga ruzie maken, ja.
750
00:32:45,528 --> 00:32:47,835
Hij komt er dus mee weg.
751
00:32:47,878 --> 00:32:49,619
En het kunnen doen
aan andere mensen.
752
00:32:49,663 --> 00:32:51,882
Ik heb al gepraat
aan het hoofd chirurgie.
753
00:32:51,926 --> 00:32:54,581
Ik heb goede hoop dat hij dat kan hebben
Vanaf nu zijn er meer ogen op hem gericht.
754
00:32:56,670 --> 00:32:58,411
En dat zou genoeg moeten zijn.
755
00:33:01,631 --> 00:33:03,416
Vertel me eens over Johnny Parsons.
756
00:33:03,459 --> 00:33:04,808
Dr. Heller kwam naar je toe.
757
00:33:04,852 --> 00:33:07,333
Radiologie zegt dat je dat nooit doet
een postoperatieve echo besteld.
758
00:33:07,376 --> 00:33:09,204
Is dat waar?
759
00:33:09,248 --> 00:33:11,685
Kijk, ik heb de datum gecontroleerd,
760
00:33:11,728 --> 00:33:15,036
en mijn vrouw had een evenement
die avond, dus ik had...
761
00:33:15,080 --> 00:33:16,690
Dat is het verkeerde antwoord, Roger.
762
00:33:16,733 --> 00:33:18,561
Ik snap het.
763
00:33:18,605 --> 00:33:19,906
Ik was van plan het te doen
in de ochtend,
764
00:33:19,910 --> 00:33:22,217
maar ik moet een klap gekregen hebben.
765
00:33:22,261 --> 00:33:23,784
Het zal niet meer gebeuren.
766
00:33:23,827 --> 00:33:25,699
Weet je dat zeker?
767
00:33:25,742 --> 00:33:27,266
Pardon?
768
00:33:27,309 --> 00:33:29,355
Twee maanden geleden,
een topadvocaat
769
00:33:29,398 --> 00:33:31,096
heeft een hartoperatie nodig.
770
00:33:31,139 --> 00:33:34,838
En je komt op zaterdag binnen
en blijf tot middernacht.
771
00:33:34,882 --> 00:33:36,753
Een vastgoedmagnaat
week ervoor, nou ja,
772
00:33:36,797 --> 00:33:40,844
hij krijgt een heel buffet van
postoperatieve tests en VIP-behandeling.
773
00:33:40,888 --> 00:33:43,499
Maar er komt een bezorger binnen
een paar maanden terug,
774
00:33:43,543 --> 00:33:46,459
en je liet hem achter om te vangen
een vlucht naar de Bahama's.
775
00:33:46,502 --> 00:33:48,196
Er waren complicaties
in die situatie...
776
00:33:48,200 --> 00:33:49,760
Wat jij was
niet geïnteresseerd in het oplossen
777
00:33:49,766 --> 00:33:51,246
vanwege je vakantie.
778
00:33:51,290 --> 00:33:52,900
Je bent aan het kersen plukken
een paar gevallen
779
00:33:52,943 --> 00:33:54,336
uit een carrière van 23 jaar.
780
00:33:54,380 --> 00:33:55,729
In mijn ervaring,
781
00:33:55,772 --> 00:33:57,644
waar rook is,
er is vuur.
782
00:33:57,687 --> 00:34:00,690
En de manier waarop vind ik niet leuk
Dit ruikt, Roger.
783
00:34:00,734 --> 00:34:02,953
Ja, oké, dus...
Wat is dit?
784
00:34:02,997 --> 00:34:05,739
Oponthoud? Omdat ik dat niet ben
een degradatie nemen.
785
00:34:05,782 --> 00:34:08,046
Dat is niet nodig.
Je bent ontslagen.
786
00:34:10,265 --> 00:34:12,876
Vier maanden ontslag.
Laat uw badge in uw kluisje achter.
787
00:34:26,803 --> 00:34:29,545
Excuseer mij. Hé, daar.
788
00:34:29,589 --> 00:34:32,157
Goede timing, ik heb het zojuist bevestigd
het hotel in Philadelphia.
789
00:34:32,200 --> 00:34:34,246
Ben, ik ben aan het reviewen
een deel van uw gegevens.
790
00:34:34,289 --> 00:34:36,813
Ik houd niet van trends
in sommige van deze bikoolwaterstoffen.
791
00:34:36,857 --> 00:34:39,642
En serumcreatininewaarden
zijn verheven.
792
00:34:39,686 --> 00:34:42,254
Ik denk dat je dat hebt
een groot probleem hier.
793
00:34:42,297 --> 00:34:44,038
Dat begrijp ik, maar ze...
794
00:34:44,082 --> 00:34:45,779
ze zullen zichzelf oplossen
over twee weken,
795
00:34:45,822 --> 00:34:48,212
Dus... ik stuur je de nier
cijfers over de Phase One-onderzoeken
796
00:34:48,216 --> 00:34:50,871
en je zult het zien.
797
00:34:52,916 --> 00:34:55,354
Je hebt het juiste gedaan,
haar hierheen brengen.
798
00:34:55,397 --> 00:34:57,269
En ik vertrouw op Dr. Grant.
799
00:34:57,312 --> 00:34:59,619
Jij ook.
800
00:34:59,662 --> 00:35:02,970
Ik had kunnen weten dat je het zou vinden
wat over het hoofd werd gezien.
801
00:35:03,884 --> 00:35:05,581
Ik ben Bonnie een keer kwijtgeraakt,
802
00:35:05,625 --> 00:35:08,976
en ik was bang
dat het weer gebeurt.
803
00:35:09,019 --> 00:35:11,457
Nou, dat waardeer ik.
804
00:35:11,500 --> 00:35:13,807
Maar ik snap het.
805
00:35:13,850 --> 00:35:16,244
Wat is er met je gebeurd?
Bij uw ongeval...
806
00:35:16,288 --> 00:35:18,028
de neurologische problemen.
807
00:35:18,072 --> 00:35:20,553
Ik verloor acht jaar van mijn geheugen.
808
00:35:20,596 --> 00:35:23,947
Toen je hier binnenkwam
Vorig jaar wist ik niet eens wie je was.
809
00:35:23,991 --> 00:35:26,559
Dus het is allemaal een daad geweest,
zelfs vandaag?
810
00:35:26,602 --> 00:35:29,170
Nee, ik ben helemaal in beslag genomen
op het medicijn.
811
00:35:29,214 --> 00:35:32,608
Het geheugenverlies heeft geen invloed
hoe ik mijn werk doe.
812
00:35:32,652 --> 00:35:34,436
Weet je dat zeker?
813
00:35:34,480 --> 00:35:37,004
Hoe heb ik het vandaag gedaan?
814
00:35:37,047 --> 00:35:39,746
En de laatste keer dat je hier was?
815
00:35:39,789 --> 00:35:41,269
Schittering is schittering,
Ik veronderstel.
816
00:35:42,749 --> 00:35:45,012
Maar je had het me eerder moeten vertellen.
817
00:35:45,055 --> 00:35:48,581
Ik denk graag dat het mijn zaak is.
818
00:35:48,624 --> 00:35:51,018
Als ik het aan elke patiënt zou vertellen
die door die deur kwam
819
00:35:51,061 --> 00:35:52,324
waar ik mee worstel,
820
00:35:52,367 --> 00:35:54,021
denk je
Moest ik ze behandelen?
821
00:35:56,676 --> 00:35:59,635
Ik geef dit geschenk niet op
Ik heb.
822
00:35:59,679 --> 00:36:03,552
Wat ik ermee kan betekenen voor anderen.
823
00:36:03,596 --> 00:36:06,164
Nou, ik weet hoe het is
verlaten worden.
824
00:36:07,252 --> 00:36:09,776
Dit blijft tussen ons.
825
00:36:20,090 --> 00:36:21,701
Ik hoop dat Cece je heeft bedankt.
826
00:36:21,744 --> 00:36:24,530
Dat deed ze. En ze verontschuldigde zich.
827
00:36:24,573 --> 00:36:27,446
En ik legde het haar uit
waarom ik die poppenkast tegen haar uitvoerde
828
00:36:27,489 --> 00:36:28,664
een paar maanden geleden.
829
00:36:28,708 --> 00:36:30,710
Dus alles gaat nu goed met jullie?
830
00:36:30,753 --> 00:36:32,320
Toen waren we oké.
831
00:36:33,930 --> 00:36:35,497
Conflicten kunnen gezond zijn.
832
00:36:35,541 --> 00:36:38,108
Zelfs soms
als het er ongezond uitziet.
833
00:36:38,152 --> 00:36:41,590
Dus, wat? Omarm de puinhoop?
834
00:36:43,157 --> 00:36:44,767
Ik denk dat je aan het leren bent.
835
00:37:06,833 --> 00:37:09,052
Het spijt me...
836
00:37:09,096 --> 00:37:10,750
dat ik ons liet wachten.
837
00:37:12,273 --> 00:37:15,842
Ik had mijn leven geaccepteerd,
en je liet een bom vallen.
838
00:37:15,885 --> 00:37:19,324
En ik kan het me alleen maar voorstellen
hoeveel pijn moet dat doen.
839
00:37:20,325 --> 00:37:22,240
Maar ik vroeg het aan Dr. Shaw.
840
00:37:23,328 --> 00:37:25,112
Je kunt de baby dragen.
841
00:37:27,767 --> 00:37:29,334
Het kind zal van ons zijn,
842
00:37:29,377 --> 00:37:33,686
wij gaan het samen doen,
en het zal ongelooflijk zijn.
843
00:37:36,558 --> 00:37:40,867
Het is gewoon niet de visie
die ik vanmorgen had.
844
00:37:42,172 --> 00:37:44,697
Het is oké als je dat wilt
boos op mij.
845
00:37:44,740 --> 00:37:46,916
Ik kan het aan.
846
00:37:48,962 --> 00:37:52,313
Ik wil niet boos op je zijn.
847
00:38:05,239 --> 00:38:06,762
Hoe gaat het?
848
00:38:06,806 --> 00:38:09,199
Lange dienst. Hoe gaat het met Rutte?
849
00:38:09,243 --> 00:38:12,159
Leren door osmose, hoop ik.
850
00:38:13,813 --> 00:38:16,337
Claire heeft het mij verteld
dat je tegen haar snauwde.
851
00:38:16,381 --> 00:38:19,819
Goed,
Er is een omkering van de rollen, hè?
852
00:38:19,862 --> 00:38:23,736
-Hm.
-Dus je bent nog steeds in paniek.
853
00:38:23,779 --> 00:38:26,086
Ik denk het wel, ja.
854
00:38:26,129 --> 00:38:27,696
Over welk onderdeel?
855
00:38:27,740 --> 00:38:29,916
Nou, al snel,
Ik ga rond waggelen,
856
00:38:29,959 --> 00:38:32,353
Ik probeer deze mensen op te leiden,
met alle street cred
857
00:38:32,397 --> 00:38:34,050
van iemand over
om met zwangerschapsverlof te gaan.
858
00:38:34,094 --> 00:38:37,227
Oh. Dat kan worden afgehandeld,
Sonya. Kom op.
859
00:38:38,925 --> 00:38:40,840
Ik weet het, ik...
860
00:38:44,017 --> 00:38:45,845
Het is TJ.
861
00:38:45,888 --> 00:38:48,282
We zijn samen geweest
voor vier maanden.
862
00:38:48,326 --> 00:38:50,589
Denk je dat dit wat is
waarvoor hij zich heeft aangemeld?
863
00:38:50,632 --> 00:38:52,808
Hij zal niet vluchten
van zijn verantwoordelijkheden.
864
00:38:52,852 --> 00:38:55,158
Nee, natuurlijk niet. Hij is TJ.
865
00:38:55,202 --> 00:38:57,247
Hij zal de juiste dingen zeggen,
866
00:38:57,291 --> 00:38:59,511
hij zal doen wat gedaan moet worden,
maar...
867
00:39:00,860 --> 00:39:02,601
Vanaf dit punt,
Ik zal het nooit weten
868
00:39:02,644 --> 00:39:04,864
als dat is wat hij echt wil.
869
00:39:04,907 --> 00:39:07,127
Of als het is wat ik echt wil.
870
00:39:08,563 --> 00:39:10,260
Houd je van hem?
871
00:39:12,088 --> 00:39:15,222
Ik denk dat we onderweg waren,
872
00:39:15,265 --> 00:39:18,878
maar nu zullen we het nooit krijgen
een schoon schot om erachter te komen.
873
00:39:18,921 --> 00:39:23,099
En ik wil hem niet
om uit verplichting bij mij te zijn.
874
00:39:23,143 --> 00:39:24,405
Weet je, kijk, je hebt gelijk.
875
00:39:24,449 --> 00:39:26,276
Hij zal zeggen en doen
alle juiste dingen.
876
00:39:26,320 --> 00:39:28,670
Maar als je geobsedeerd bent
over het wel of niet
877
00:39:28,714 --> 00:39:31,456
jullie forceren het allebei,
de relatie zal gedoemd zijn.
878
00:39:31,499 --> 00:39:33,936
Dat weet ik, geloof me. Ik doe.
879
00:39:36,025 --> 00:39:39,986
Liefde is een risico. Altijd.
880
00:39:40,029 --> 00:39:43,293
En je hebt geen controle over welk leven
zal naar je gooien.
881
00:39:43,337 --> 00:39:46,558
Het enige wat je kunt doen is naar binnen leunen.
882
00:39:50,910 --> 00:39:54,087
Ik hoor dat je behoorlijk wat veroorzaakt hebt
het rumoer tijdens de operatie vandaag.
883
00:39:54,130 --> 00:39:57,743
En gaf onze algemene raad
een aansprakelijkheidsangst.
884
00:39:57,786 --> 00:40:00,006
Ik was alleen maar aan het pleiten
voor mijn patiënt.
885
00:40:00,049 --> 00:40:01,355
En waarom werd ik niet ingelogd?
886
00:40:01,399 --> 00:40:02,922
Ik wilde naar jou toe komen
met een oplossing
887
00:40:02,965 --> 00:40:05,185
- in plaats van een probleem.
-Je bent helemaal niet naar mij toegekomen.
888
00:40:05,228 --> 00:40:07,579
Ik moest erover horen
van Ben Grant.
889
00:40:07,622 --> 00:40:10,146
Ik wilde voorkomen dat ik je zou plaatsen
in een moeilijke situatie terechtkomen.
890
00:40:10,190 --> 00:40:12,318
Ik weet dat jij en Swanson dat hebben gedaan
een langdurige relatie.
891
00:40:12,322 --> 00:40:14,150
Dus nu suggereer je
dat ik niet zou hebben
892
00:40:14,194 --> 00:40:16,414
- heb het objectief aangepakt.
-Nee. Nee, dat is niet wat...
893
00:40:16,457 --> 00:40:18,720
Niet voor niets,
maar ik dacht dat Swanson
894
00:40:18,764 --> 00:40:21,723
was twintig jaar geleden een hulpmiddel.
Ik denk dat hij nu een hulpmiddel is.
895
00:40:21,767 --> 00:40:24,073
Maar hij is redelijk
goede dokter,
896
00:40:24,117 --> 00:40:26,206
en wat je vandaag hebt gedaan
heb hem ontslagen.
897
00:40:26,249 --> 00:40:28,034
Ik denk dat ik daarmee kan leven.
898
00:40:28,077 --> 00:40:30,210
Ik ben blij met je geweten
voelt helder.
899
00:40:30,253 --> 00:40:32,821
Dr. Grant kan het maken
welke beslissing hij ook wil
900
00:40:32,865 --> 00:40:34,867
op zijn afdeling.
Maar hij had het moeten redden
901
00:40:34,910 --> 00:40:38,697
nadat ik met mij had gesproken,
niet voor jou. Dat is het protocol.
902
00:40:38,740 --> 00:40:42,527
Begrepen.
Zal niet meer gebeuren.
903
00:40:42,570 --> 00:40:45,443
Ik veronderstel dat je aan het leren bent
hoe dingen werken
904
00:40:45,486 --> 00:40:47,749
wanneer je dat niet hebt
speciale privileges.
905
00:40:47,793 --> 00:40:49,403
-Pardon?
-Nou, ik begrijp het wel
906
00:40:49,447 --> 00:40:52,275
je had een zeer ruime ligplaats
met Dr. Larsen.
907
00:40:52,319 --> 00:40:54,887
Vanwege jouw
romantische relatie.
908
00:40:54,930 --> 00:40:57,063
Dus daar gaat het hier over.
909
00:40:57,106 --> 00:40:58,891
Het is een kwestie van karakter,
Dr. Heller.
910
00:40:58,934 --> 00:41:00,719
Karakter informeert oordeel.
911
00:41:00,762 --> 00:41:04,462
En van wat ik heb gezien,
die van jou schiet ernstig tekort.
912
00:41:04,505 --> 00:41:06,551
Over de hele linie.
913
00:41:13,819 --> 00:41:15,342
Daar ben je.
914
00:41:15,385 --> 00:41:17,083
Hé, we kunnen echt niet te laat komen.
915
00:41:17,126 --> 00:41:20,086
Het duurde een eeuwigheid voordat ik ons te pakken kreeg
reserveringen voor dit restaurant.
916
00:41:20,129 --> 00:41:21,348
Ik ben zwanger.
917
00:41:23,872 --> 00:41:26,440
Ongeveer zeven weken.
918
00:41:27,049 --> 00:41:28,529
Oké.
919
00:41:30,226 --> 00:41:31,619
Wauw.
920
00:41:32,359 --> 00:41:35,841
Wauw. Dat is...
921
00:41:35,884 --> 00:41:38,104
Ik kwam er gisteren pas achter.
922
00:41:39,322 --> 00:41:42,369
En jij...
heb je de echo al gedaan?
923
00:41:42,412 --> 00:41:44,937
Ja, vanmorgen.
924
00:41:48,288 --> 00:41:50,856
-Ik bewaar het, TJ.
-Juist, juist.
925
00:41:50,899 --> 00:41:53,772
Juist, zeker.
Wij kunnen het aan.
926
00:41:53,815 --> 00:41:55,338
Dat hoef je niet te zeggen.
927
00:41:55,382 --> 00:41:56,901
Wat je ook denkt,
als je in paniek raakt,
928
00:41:56,905 --> 00:41:59,517
-het is goed...
-Dat ben ik niet. Ik ben-ik ben het niet.
929
00:41:59,560 --> 00:42:01,040
Oké?
930
00:42:01,083 --> 00:42:03,390
Dit is prachtig.
931
00:42:04,478 --> 00:42:07,220
Ik ga voor je zorgen.
932
00:42:07,263 --> 00:42:10,005
Wat er ook gebeurt.
U hoeft zich geen zorgen te maken.
933
00:42:14,314 --> 00:42:15,881
'Kay, dat doe ik niet.
934
00:42:22,061 --> 00:42:23,715
Wij kunnen dit doen.
935
00:42:28,894 --> 00:42:30,199
Hoi.
936
00:42:30,243 --> 00:42:32,027
Hoi!
937
00:42:32,071 --> 00:42:33,638
Het gaat goed met Bonnie.
938
00:42:33,681 --> 00:42:35,335
Ik hoop dat we alles hebben.
939
00:42:35,378 --> 00:42:37,816
Het spijt me dat ik de dag moet beginnen
zo van teen tot teen gaan,
940
00:42:37,859 --> 00:42:39,596
en omdat je het niet hebt gegeven
het voordeel van de twijfel
941
00:42:39,600 --> 00:42:41,950
toen er iets misging.
942
00:42:41,994 --> 00:42:43,604
Ik denk dat we misschien allebei zijn
gewend te zijn
943
00:42:43,648 --> 00:42:45,258
de slimste persoon in de kamer.
944
00:42:45,301 --> 00:42:47,652
O, zeker.
945
00:42:47,695 --> 00:42:49,867
Hoe dan ook, je zult er een paar hebben
dagen met mij uit je haar.
946
00:42:49,871 --> 00:42:51,481
Ik ga morgen naar New York
947
00:42:51,525 --> 00:42:53,135
om in te checken op mijn klinische proef.
948
00:42:53,179 --> 00:42:54,963
Ik hoorde dat het zo is
hierheen overgebracht.
949
00:42:55,007 --> 00:42:57,357
Ja. Dat is wat
Ik ben nu aan het organiseren.
950
00:42:57,400 --> 00:43:00,142
Is dat het proces
waarover ik overleg heb gevoerd?
951
00:43:00,186 --> 00:43:01,317
Het is.
952
00:43:01,361 --> 00:43:04,059
En blij je te hebben
loop naar ons toe
953
00:43:04,103 --> 00:43:06,409
telkens als we het krijgen
aan de slag.
954
00:43:06,453 --> 00:43:09,108
Ik houd niet van trends
in sommige van deze bikoolwaterstoffen.
955
00:43:10,283 --> 00:43:12,024
Kijk er naar uit.
956
00:43:12,894 --> 00:43:13,939
Goed.